Smo se zgučali ka idemo na gemištek, Vkuper znami de Pišteka, Ma pejnez kak mačka buj. Meu strica mu peneze dau, Sam Bog ve de je jemal, Trnok njemi za njim žal. Ešče eno kučo njeme dal, Vej zdaj že podrtija, Ešče v hlejvi je pujcek. Krplivi ve ogrački rastejo, Tak kak na grobi strica, Nanč ne vej šteri ge. Te pa razmi če ščeš, Kak se pejneze troši, Popejvatuj ponoči. jože.k
#Poezija
Pištek
Skupnost Pozitivk
Komentarji
3Ta pesem je res izredna osvežitev na Pozitivkah. Narečne pesmi še nisem
zasledila. Premalo jih je takih v narečju pravzaprav je tole prva pesem, ki je
napisan v narečju na tem portalu, vsak jaz je še nisem zasledila. Lepa pesem
vendar težko razumljiva tistemu, ki ne pozna tega lepega prekmurskega
narečja. Še kakšna narečna pesem bi bila prav dobrodošla.
L.p. Polona61
Smo se zgučali ka idemo na gemištek,
Vkuper znami de Pištek,
Ma pejnez kak mačka buj.(ima denarja kot mačka bolh...)
Meu strica mu peneze dau,(pejnezi....denar)
Sam Bog ve de je jemal,
Trnok njemi za njim žal.
Ešče eno kučo njeme dal,
Vej zdaj že podrtija,
Ešče v hlejvi je pujcek.(picek....prašič)
Krplivi ve ogrački rastejo,(krplive....koprive)
Tak kak na grobi strica,
Nanč ne vej šteri ge.(šteri ge....kateri je)
Te pa razmi če ščeš,(razmi...razumi)
Kak se pejneze troši,
Popejva tuj ponoči.....popejvaj tuj...poj tudi)
Malce sem vam olajšal raumevanje besed.
Zdaj pa po grbanje, pa tuj krpujšnice so že zrelr(gobe ter
gozdne robide....U se pri nekaterih besedah izgovarja kut u z dvema
pikicama zgoraj ki ga na naših tipkovnicah ni.
Šteri se ne zna zgučati, de trnok žmetno razmo....Takole naša beseda v
mojem rodnem Prekmurju.
Lep pozdrav !
jože.k
Na isto temo
Prejšnji članek na to temo
Meglene jesenske stopinje
