Avtor: Dušan Prevod: Tatjana Malec Ljubljana miruje v snu, breze naznanjajo dan izpod svojih krošenj, tihotno teče reka mojih ulic, vonj ženske na vzglavniku se meša z uzdi puščavskih vetrov, tonem v objem vsemirja in nosim njeno telo na oltar večnosti.
#Poezija
Mladostna ljubezen
Na isto temo
Prejšnji članek na to temo
Še se bom borila
Komentarji
1 komentar
Hvala za tako brz i dobar prevod. U pjesmi" Mladostna ljubezen" na kraju rijec prag bi zamenio rijecju oltar. Zasto?Smatram da je fizicki svemir matreijalni odraz duhovnog svemira. Taj duhovni svemir sastoji se od dvije energije. Neki to zovu jin i jang. Za mene su to apsolutno i cista svijest. Spoj apsolutnog i ciste svijesti daje besmtrnost. Personifikacija te dvije duhovne energije u materijalnom svijetu su muskarac kao apsolutno i zena koja prestavlja cistu svijest. Zato njihova ljubav stvara besmrtna djela i cini ovozemaljski zivot uzvisenim i srecnim. Raduje me sto cu postati dio duhovnog plamena koji se lagano siri prema ostatku svijeta koji se uprkos snsznom civilizacijskom napretku jos uvjek bori sa tamom. Nije vazno pod kojim se suncem plod zaceo, vec pod kojim se formirao. Ljubljana je moj grad, Slovenija dio mog tijela. I tako ce zauvjek ostati. Srdacan pozdrav tebi i uredniku, Ljudmil - Dušan