NE DOVOLI UMU, DA TE OPIJA
Ne dovoli umu, da te opija.
Opijanjena se opotekaš in tedaj se k njemu zatečeš po pomoč – naj ti umiri tla pod nogami. Obljublja ti, pijani, še več kot to.
Terjaš od vina, da te strezni?
Ne dovoli umu, da te goljufa.
Da te zapre v telo in te potem uči, kako ga moleduj za ključe.
Pridi raje k Meni brez telesa in brez misli. S kakšnim zidom in ograjo omejiti zrak? S kakšno ključavnico zadržati čas?
Ne počni ničesar, samo dojemi: svobodna si.
Pijana si od neumevanja, da si svobodna. Pijano je ogledalo, v katerem se gledaš; ogledalo telesa, uma, zemlje. Trezna in svobodna si, če se ugledaš v Meni, svojem pravem ogledalu.
Pridi k Meni brez telesa in brez misli, poglej se, zaglej se in nič te ne bo več prevaralo.
zapisala Vesna Krmpotić Sto in osem (knjiga 1/13)
prevod Erik Majaron (založba DOMUS)
NE POZABI, DA SI OGENJ
Ne pozabi, da si ogenj, ne daj se zapeljati dimu uma.
Tvoj dim pleše, se vrtinči in ti pogled zastira. Izvira iz tvoje zmožnosti, da sežigaš grobe in zemeljske tvari.
Ne misli, da si dim ali tisto, kar v tebi izgoreva. Ti si ogenj, kres, grmada, umazanija se te ne more dotakniti, čeprav jo ti z dotikom v pepel spreminjaš.
Ne daj se zapeljati dimu uma, ne pozabi, da si ogenj.
zapisala Vesna Krmpotić Sto in osem (knjiga 1/12)
prevod Erik Majaron (založba DOMUS)
UM MISLI, DA O MENI NEKAJ VE
Um misli, da o Meni nekaj ve. Srcu ni treba vedeti, ker ve.
Ni mu do – imeti, ker ima in ni mu niti do – biti, ker je.
zapisala Vesna Krmpotić Sto in osem (knjiga 4/53)
prevod BK rokopisi
PAZLJIVO OPAZUJ VALOVANJE SVOJEGA UMA
Pazljivo opazuj valovanje svojega uma. Želje so seme novih svetov. Ne puli jim kalčkov, ker jih ne moreš izpuliti. Poglobi se v njihove korenine in spreglej, da so iz megle. Pripravljaj Mi prihod s čakanjem. Tvoje čakanje naj bo jasno, tiho, prosojno, spokojno, srečno. Takrat ne bom zdržal. Prišel bom pred dogovorjenim časom. Nenajavljen. Čakaj Me, kot da delaš najpomembnejše delo na svetu. Pomembnejše od tega, da dočakaš. Učim te – ali ne vidiš?- kako boš igro dobila: tako, da ne misliš na dobitek.
zapisala Vesna Krmpotić Sto in osem (knjiga 3/09)
prevod BK rokopisi
OKOLI GLEŽNJA MI OVIJ SVOJ UM
Okoli gležnja Mi ovij svoj um kot srebrno verižico. Samo kadar Jaz hodim, ona milo zveni. Na tvoji nogi je kot vkovano železje in veriga kaznjenca z železno kroglo.
Prinesi Mi te okove, to železje, to verigo kaznjensko. Pripri Mi jo okoli gležnja in slišala boš milo glasbo svobodnega koraka.
zapisala Vesna Krmpotić Sto in osem (knjiga 3/53)
prevod BK rokopisi
PRIZNAJTE VSAKEMU PRAVICO, DA JE SVOJ
Priznajte vsakemu pravico, da je svoj, vendar to ne pomeni, da boste pristali na vsakega in se z vsakim strinjali.
Samo dovolite, da je drugi drugačen od vas – dopustite to najprej v svojem srcu.
Razumite, da je njegova drugačnost potrebna Mojemu svetu in da ima nalogo, o kateri vi ne veste – dovolj je vedeti, da Jaz to vem.
zapisala Vesna Krmpotić Sto in osem (knjiga 3/20)
prevod BK rokopisi
NE HITITE V MEKO
Ne hitite v Meko, Jeruzalem, Puttaparthi, ne proslavljajte praznika bolj kot vsakdanjik. Minili so časi romanj, minili so časi izbranega prostora, minili so časi pravega trenutka.
Tako živijo Moji odrasli otroci. Oni imajo povsod Meko, Jeruzalem in Puttaparthi, v vsakem vsakdanjiku praznik in v vsakem trenutku pravi čas.
Ne vlecite nase tesnih oblek, katere ste nosili, dokler ste se še plazili.
zapisala Vesna Krmpotić Sto in osem (knjiga 3/91)
prevod BK rokopisi