Zeusova ljubljenka Evropa,
ena od številnih oceanid,
ki si bila od Hezoida počaščena
v njegovi Teogoniji, skupaj
s sestro Azijo,
si postala utelešenje duha,
vseenotnosti bitij.
Evropa, jaz sem tvoj del!
Kakor suh strdek krvi
se vračam v čudež tvoje oživitve,
ki ga komajda še poznam.
Starodavna svetloba,
humanistični patos
po sijaju in veličini,
postani moja luč!
Antično filozofska tradicija,
domovina kulture,
predsokratskega razuma,
pripadajoča Platonu, Aristotelu,
helenistična preporoditeljica,
odkriteljica vrha razuma po Heglu,
Nitetzscheju, Husserlu, Haideggerju
legitimna sinteza grške filozofije,
ti si upanje za razsvetljenje mojega uma!
Zapisana si s svojo usodo na preročišču
v Delfih z Apolonovim izrekom:
»Spoznaj samega sebe« (gnothi sauton),
kot izpolnitev božanske zahteve
po človeški moči in sposobnosti,
združena s Pindarjevo zapovedjo:
»Bodi to, kar si!« (genoi hoios essi)
in jaz se vračam k tvojemu univerzalnemu sporočilu,
kjer pomenita starodavni Kristusov etos
človeško držo in ravnanje,
da bo tvoj človek poln ljubezni,
dobrote in usmiljenja.
Vrni človeku temeljna načela
za urejeno življenje, da dobijo moč.
Oznani veselo oznanilo, da Bog ni umrl,
da je človek živ, da presega mehanične zakone
Kosovelovega paradoksa – skok iz mehanike
v življenje. Skok, ki presega zakon fizike.
Presezi nepreseženo izkušnjo
grško – perzijskih vojn,
barbarskih pustošenj in turških obleganj,
obglavljanja z giljotino, državljanskih vojn,
fašističnega nasilja, nacističnih taborišč
in boljševističnih preganjanj!
Učvrsti mir in duhovno enotnost med narodi,
razsvetljenska iluzija o popolni osvoboditvi
postani resničnost, razširi notranje sonce
svoje samozavesti, tvoj božanski um
miru naj vlada svetu, pomagaj razrešiti
verigo vzrokov za revščino in vojne v svetu!
Posrednica med srcem in razumom,
ne dopusti grobarjem tega sveta,
da opravljajo pred tvojimi vrati svoj posel.
Na vse najvišje evropske vrhove
napiši merila človečnosti,
kot jih je zapisal Mojzes na gori Sinaj!
Novi napori so tvoj kulturni model,
ki rastejo iz duha filozofije –
filozofije prihodnosti in etične odgovornosti.
Odkrijmo novega duha v pepelu Evrope!
Edino, kar utemeljuje naše združevanje
v Skupnost evropskih narodov.
Zeusova ljubljenka Evropa,
